laatste update 10 januari 2012                            nog een muziekje van R.Carlos Nakai

Nico vertaalt regelmatig. Onlangs, tijdens zijn laatste reis naar Pine Ridge om afscheid te nemen van zijn protegé, ( Crying White Wolf) ontdekte hij een boekje dat gaat over het dagelijkse leven op het Pine Ridge reservaat of zoals zij het noemen Pine Ridge Rez. Een openhartig relaas over het leven op een 21ste eeuws reservaat, je wil er namelijk nog niet dood en begraven gevonden worden! Het geeft inkijk over de omgang van de moderne indiaan met spiritualiteit, geloof,  hoop en liede. Hoe kijken zij aan tegen de  Zomervrijwilligers die liefst de tijd dat ze daar zijn 's nachts op de top van een heuvel gaan zitten en graag een naam willen krijgen of geadopteerd willen worden door een indianenfamilie als ze weer naar huis gaan.

Nico vertelt verhalen uit die cultuur, maar is ook groot voorstander van het voorlichten van de mensheid over de huidige situatie. Een volk dat zoveel spirituele inspiratie oplevert voor zoveel mensen op de wereld, leeft ver verstopt omdat de westerse wereld zich terecht schaamt voor de situatie. Pine Ridge is een plek waar Nico regelmatig komt en dit boekje geeft veel herkenbare verhalen en logische verklaringen voor hoe het er daar in het dagelijks leven toegaat.

Elke maand, aan het begin van de maand, wordt het verhaal ververst. Wilt u meer, neem contact op en we gaan zien wat we kunnen doen. Heeft u vragen over het verhaal, begrijpt u iets niet of kunt u het niet plaatsten, reageer onmiddelijk en Nico zal proberen volgende keer duidelijker te zijn en meer uitleg te geven.

Heart on the Rez

een relaas van een voormalig journalist die op latere leeftijd besloot om op het reservaat te gaan wonen, daar waar hij thuis hoort.